Estamos chegando com a última edição da sessão 'As músicas da semana'... A última edição do mês de junho, é bom que se diga, tá? Como sempre ocorre letra e vídeo de músicas, novas e antigas, sucessos nacionais e internacionais, ok? Hoje, no 'cardápio', temos os seguintes sucessos: I'll be there for you do Bon Jon Vi; Querendo te amar com Jorge e Matheus; Alone com Heart; Pássaro de fogo com a Paula Fernandes, The Only Love com Bee Gees e, a novidade com Fernando e Sorocaba Pega eu. Vejam as músicas e leiam as letras, bom divertimento e, até a próxima...
I'll be there for you do Bon Jovi
I guess this time you're really leavin'
I heard your suitcase say goodbye
And as my broken heart lies bleeding
You say true love is suicide
You say you've cried a thousand rivers
And now you're swimming for the shore
You left me drowning in my tears
And you won't save me anymore
I'll pray to God to give me one more chance, girl
(Chorus)
I'll be there for you
These five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you
I'll be there for you
I'd live and I'd die for you
I'd steal the sun from the sky for you
Words can't say what love can do
I'll be there for you
I know you know we've had some good times
Now they have their own hiding place
But I can promise you tomorrow
But I can't buy back yesterday
And Baby you know my hands are dirty
But I wanted to be your valentine
I'll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I'll be the wine
(Chorus)
(Solo)
And I wasn't there when you were happy
I wasn't there when you were down
I didn't mean to miss your birthday, baby
I wish I'd seen you blow those candles out
(Chorus)
TRADUÇÃO
Eu Estarei Lá Por Você
Eu acho que desta vez você está realmente partindo
Eu ouvi sua mochila dizer adeus
E enquanto meu coração partido cai sangrando
Você diz que o amor verdadeiro é suicídio
Você diz que tem chorado mil rios
E agora você está nadando para a praia.
Você me deixou afogando em minhas lágrimas,
E nunca mais irá me salvar.
Vou rezar a Deus para me dar mais uma chance, garota
(Refrão)
Eu estarei lá por você
Estas cinco palavras que eu juro para você
Quando você respira eu quero ser o ar para você
Eu estarei lá por você
Eu viveria e morreria por você
Roubaria o sol do céu para você
Palavras não podem dizer o que um amor pode fazer
Eu estarei lá por você
Eu sei que você sabe que nós temos passado bons momentos
Agora eles têm seus próprios caminhos a seguir
Eu posso te prometer o amanhã
Mas eu não posso comprar de volta o ontem
E baby, você sabe que minhas mãos estão sujas
Mas eu queria ser seu namorado
Eu serei a água quando você ficar com sede,baby
Quando você ficar bêbada, eu serei o vinho
(Refrão)
(Solo)
E eu não estava lá quando você estava feliz
Eu não estava lá quando você estava triste
Eu não queria ter perdido seu aniversário, baby
Eu gostaria de ter visto você assoprar aquelas velas.
(Refrão)
%%%%%%%%%%%%%%%
QUERENDO TE AMAR - JORGE E MATHEUS
Ve se larga de besteira
To aqui dando bobeira
Querendo te amar
E já faz tempo que eu te quero
Há tanto tempo que eu te espero
Vê se para pra pensar
To aqui dando bobeira
Querendo te amar
E já faz tempo que eu te quero
Há tanto tempo que eu te espero
Vê se para pra pensar
To com saudade do seu cheiro
E desse seu cabelo preto
Se espalhando sobre mim
Sua boca pedindo beijo e
Aumentando meu desejo
Não demora vem pra mim
E desse seu cabelo preto
Se espalhando sobre mim
Sua boca pedindo beijo e
Aumentando meu desejo
Não demora vem pra mim
Quando você chegar
Vai se perder no meu Olhar
Vai se perder no meu Olhar
Eu sei de tudo que se passa
Nessa sua vida
Eu sei que assim como eu
Você não esta feliz
Nessa sua vida
Eu sei que assim como eu
Você não esta feliz
Eu sei que as vezes pensa
Em mim quando está sozinha
Isso prova que esse amor
Tá criando raiz
Em mim quando está sozinha
Isso prova que esse amor
Tá criando raiz
Todo caso perde o medo
E curte essa paixão
Que entra pela porta da frente
Do meu coração
E curte essa paixão
Que entra pela porta da frente
Do meu coração
%%%%%%%%%%%%%%%%%
ALONE - HEART
I hear the ticking of the clock
I'm lying here, the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh i hope that it won't end though
Alone
Till now i always got by on my own
I never really cared until i met you
And now it chills me to the bone
How do i get you alone
How do i get you alone
You don't know how long i have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long i have waited
And i was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone
Till now i always got by on my own
I never really cared until i met you
And now it chills me to the bone
How do i get you alone
How do i get you alone
Alone
Alone
Sozinho
Eu ouço o tic-tac do relógio
Eu estou deitado aqui no escuro do quarto
Gostaria de saber onde você está esta noite
Sem resposta no telefone
E a noite passa tão lentamente
Oh, eu espero que isso não vai acabar apesar de
Sozinho
Até agora eu sempre vivi por conta própria,
Eu nunca me importei até te conhecer
E agora isso me arrepia até os ossos
Como faço para ter somente você?
Como faço para ter somente você?
Você não sabe quanto tempo eu queria ter
Para tocar seus lábios e te abraçar
Você não sabe quanto tempo eu esperei
E eu estava indo dizer-lhe esta noite
Mas o segredo ainda é meu
E o meu amor por você continua desconhecido
Sozinho
Até agora eu sempre vivi por conta própria,
Eu nunca me importei até te conhecer
E agora isso me arrepia até os ossos
Como faço para ter somente você?
Como faço para ter somente você?
Sozinho
Sozinho
%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor
Vai me pertencer
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor
Vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canta ao teu ouvido
Vou ganhar esse jogo,
Te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Que canta ao teu ouvido
Vou ganhar esse jogo,
Te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, coração independente
Por você corre perigo
To afim dos teus segredos
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Por você corre perigo
To afim dos teus segredos
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não
Não negue a você
Um novo amor
Uma nova paixão
Não negue a você
Um novo amor
Uma nova paixão
Diz pra mim...
Tão longe do chão
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
Vai se entregar pra mim
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor
Vai me pertencer
Como a primeira vez
Vai delirar de amor
Sentir o meu calor
Vai me pertencer
Sou pássaro de fogo
Que canta ao teu ouvido
Vou ganhar esse jogo,
Te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Que canta ao teu ouvido
Vou ganhar esse jogo,
Te amando feito um louco
Quero teu amor bandido
Minha alma viajante, coração independente
Por você corre perigo
To afim dos teus segredos
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Por você corre perigo
To afim dos teus segredos
De tirar o teu sossego
Ser bem mais que um amigo
Não diga que não
Não negue a você
Um novo amor
Uma nova paixão
Não negue a você
Um novo amor
Uma nova paixão
Diz pra mim...
Tão longe do chão
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
Tão longe do chão
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
Serei os teus pés
Nas asas do sonho rumo ao teu coração
Permita sentir
Se entrega pra mim
Cavalgue em meu corpo, ó ( ô ) minha eterna paixão...
%%%%%%%%%%%%%%%
THE ONLY LOVE - BEE GEES
| I can relate the story of my life. | Eu posso relatar a história da minha vida. |
| No brighter hope, no stronger emotion. | Sem mais brilhante esperança, mais forte emoção. |
| And I believed I could die over you. | E eu acreditava que eu poderia morrer por você. |
| How you could ever | Como você poderia sempre |
| break down and never see me through, | quebrar e nunca me ver, |
| through my darkest night. | através da minha noite mais escura. |
| And as I lie awake, | E como eu fico acordado, |
| one prayer within me burning. | uma oração dentro de mim queima. |
| And there's no price on what you hold till it's gone, | E não há preço no que você mantenha até que se foi, |
| then it keeps moving on. | em seguida, ele continua se movendo sobre. |
| Where is my heart? | Onde está o meu coração? |
| You know I will be waiting to be a part of you | Você sabe que eu estarei esperando para ser uma parte de você |
| and never feel the pain. | e nunca sentir a dor. |
| How can you say to me that I should go on living? | Como você pode dizer-me que eu deveria continuar vivendo? |
| I left the only life I had with you. | Eu deixei a única vida que eu tive com você. |
| The only love. | O único amor. |
| No use in me pretending | Não use em mim fingindo |
| to be a part of you | a ser uma parte de você |
| and you the heart of me. | e você o meu coração. |
| How can you say to me that I should go on living? | Como você pode dizer-me que eu deveria continuar vivendo? |
| I left the only life I had | Eu deixei a única vida que eu tinha |
| with, with you. | com, com você. |
| With you. | Com você. |
| So we agree to let each other go. | Então concordamos em deixar que cada go outros. |
| No long goodbye. | Não longo adeus. |
| Just your way and my way. | Apenas uma maneira sua e minha maneira. |
| And I can stand how you cried to be free. | E eu posso entender como você chorou de ser livre. |
| High as the wind blows, | Alto como o vento sopra, |
| but not enough to bring you home to me. | mas não o suficiente para trazê-lo para casa para mim. |
| And only lonely knows. | E apenas solitário sabe. |
| You see my open arms. | Você vê o meu braços abertos. |
| You know my flame is burning. | Você sabe que minha chama está queimando. |
| But I'm too blind to see the end has begun. | Mas eu sou muito cego para ver o fim já começou. |
| And it keeps moving on. | E ele continua seguindo em frente. |
| The only love. | O único amor. |
| No use in me pretending | Não use em mim fingindo |
| to be a part of you | a ser uma parte de você |
| and you the heart of me. | e você o meu coração. |
| How can you say to me that I should go on living? | Como você pode dizer-me que eu deveria continuar vivendo? |
| I left the only life I had | Eu deixei a única vida que eu tinha |
| with you. | com você. |
| The only love. | O único amor. |
| No use in me pretending | Não use em mim fingindo |
| to be a part of you | a ser uma parte de você |
| and you the heart of me. | e você o meu coração. |
| How can you say to me that I should go on living? | Como você pode dizer-me que eu deveria continuar vivendo? |
| I left the only life I had | Eu deixei a única vida que eu tinha |
| with you. | com você. |
| The only love. | O único amor. |
| One love that will not die. | Um amor que não vai morrer. |
| You may be sorry that I built my world around you. | Você pode se arrepender que eu construí meu mundo ao seu redor. |
| The only love | O único amor |
| is only you and I. | é só você e eu |
| There will be others who would leave you as I found you. | Haverá outros que iria deixá-lo como eu encontrei. |
| The only love. | O único amor. |
| One love that will not die.... | Um amor que não vai morrer .... |
%%%%%%%%%%%%%%%
PEGA EU - FERNANDO E SOROCABA
Ce tá querendo eu
Eu também to te querendo
Pega eu, leva eu, chama eu
Que eu vou correndo
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Fala que não quer
Mais não tem vergonha na cara
É só te esnoba que meu telefone não pra
E o pior é que eu não to valendo nada
Se chama a qualquer hora
Eu vou correndo pra sua casa
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu acho que saquei
O porque me trata assim
Me vejo em você
Você se vê em mim
Fica me esnobando no começo da balada
Mas lá pras 4:30 me chama desesperada
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu também to te querendo
Pega eu, leva eu, chama eu
Que eu vou correndo
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Fala que não quer
Mais não tem vergonha na cara
É só te esnoba que meu telefone não pra
E o pior é que eu não to valendo nada
Se chama a qualquer hora
Eu vou correndo pra sua casa
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu acho que saquei
O porque me trata assim
Me vejo em você
Você se vê em mim
Fica me esnobando no começo da balada
Mas lá pras 4:30 me chama desesperada
Vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Eu vou oo vou oo vou oo
Eu vou correndo
Nenhum comentário:
Postar um comentário